1 00:00:17,010 --> 00:00:20,520 Kimi e no omoi ga takanatte 2 00:00:17,010 --> 00:00:20,520 Moje serce bije na myśl o Tobie 3 00:00:20,560 --> 00:00:23,940 kagirinaki chikara umareru 4 00:00:20,560 --> 00:00:23,940 Nieograniczone skoki napięcia 5 00:00:23,980 --> 00:00:29,730 motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou 6 00:00:23,980 --> 00:00:29,730 Tak długo, jak chcesz, zrobimy to wymachuj naszą niezmienną więzią 7 00:00:29,780 --> 00:00:31,320 Jesteśmy nadzieją 8 00:00:29,780 --> 00:00:31,320 Jesteśmy nadzieją 9 00:00:37,370 --> 00:00:44,210 kimi do honki de kokoro butsukeatta yorokobi mo 10 00:00:37,370 --> 00:00:44,210 Radość z pozwalania na to, aby było to prawdą uczucia lecą na siebie 11 00:00:44,250 --> 00:00:51,460 warai korogete namida kawakashita setsunasa mo 12 00:00:44,250 --> 00:00:51,460 Ból wywołany tym, jak się śmialiśmy pochylamy głowy, żeby otrzeć łzy 13 00:00:51,510 --> 00:00:58,350 tsunagi awasete kaze no naka Ah 14 00:00:51,510 --> 00:00:58,350 Łączymy je razem i na wietrze Ah 15 00:00:58,390 --> 00:01:05,100 hatameiteiru yo takaku takaku 16 00:00:58,390 --> 00:01:05,100 Trzepocze coraz wyżej 17 00:01:05,140 --> 00:01:08,270 Dlaczego sagasu koto wo akirameta nr 18 00:01:05,140 --> 00:01:08,270 Dlaczego zrezygnowałeś z poszukiwań? 19 00:01:08,310 --> 00:01:11,690 Dlaczego hitor tatakai tsudukeru nie 20 00:01:08,310 --> 00:01:11,690 Dlaczego ciągle walczysz sam? 21 00:01:11,730 --> 00:01:14,570 nie, donna mirai kakugo, gówno, nie 22 00:01:11,730 --> 00:01:14,570 Powiedz, na jaką przyszłość się przygotowałeś? 23 00:01:14,610 --> 00:01:18,120 yume wa mou te ni shita no 24 00:01:14,610 --> 00:01:18,120 Czy spełniłeś swoje marzenie? 25 00:01:18,530 --> 00:01:22,040 kimi e no omoi ga takanatte 26 00:01:18,530 --> 00:01:22,040 Moje serce bije na myśl o Tobie 27 00:01:22,080 --> 00:01:25,790 kagirinaki chikara umareru 28 00:01:22,080 --> 00:01:25,790 Nieograniczone skoki napięcia 29 00:01:25,830 --> 00:01:31,340 motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou 30 00:01:25,830 --> 00:01:31,340 Tak długo, jak chcesz, zrobimy to wymachuj naszą niezmienną więzią 31 00:01:31,380 --> 00:01:32,550 Jesteśmy nadzieją 32 00:01:31,380 --> 00:01:32,550 Jesteśmy nadzieją 33 00:01:32,750 --> 00:01:36,130 aoku hiroi sekai no hejt ni 34 00:01:32,750 --> 00:01:36,130 Na szerokim, niebieskim końcu świata 35 00:01:36,170 --> 00:01:38,680 kimi do mezashitai basho ga aru 36 00:01:36,170 --> 00:01:38,680 Jest miejsce, do którego chcę z tobą pojechać 37 00:01:38,720 --> 00:01:41,470 susumiyuku kouro nara 38 00:01:38,720 --> 00:01:41,470 Trasa morska, którą podążamy 39 00:01:41,510 --> 00:01:48,230 tooi mukashi mou kimeteita 40 00:01:41,510 --> 00:01:48,230 podjęto decyzję dawno temu 41 00:01:58,910 --> 00:02:02,410 mada todokanai kimi no koe ga 42 00:01:58,910 --> 00:02:02,410 Twój głos, który jeszcze do mnie nie dotarł 43 00:02:02,450 --> 00:02:06,040 muryoku na mune wo oshitsubusu 44 00:02:02,450 --> 00:02:06,040 kruszy moje bezsilne serce 45 00:02:06,080 --> 00:02:09,290 boku wa kimi wo motometeiru kara 46 00:02:06,080 --> 00:02:09,290 Pragnę Cię 47 00:02:09,330 --> 00:02:14,130 hikari sashikomu jako wo shinjite dla ciebie 48 00:02:09,330 --> 00:02:14,130 więc nadal będę wierzyć w rano, kiedy wpada światło 49 00:02:14,170 --> 00:02:17,970 me wo tojite mimi wo sumashite 50 00:02:14,170 --> 00:02:17,970 Zamknij oczy i słuchaj uważnie 51 00:02:18,010 --> 00:02:21,470 sagashi dasou kimi no kotae wo 52 00:02:18,010 --> 00:02:21,470 Poszukajmy Twojej odpowiedzi 53 00:02:21,510 --> 00:02:27,270 michi wa kanarazu tsuduiteiru yo mada mitakoto no nai umi e 54 00:02:21,510 --> 00:02:27,270 Droga zawsze prowadzi w kierunku morze, jakiego nigdy nie widziałeś 55 00:02:27,310 --> 00:02:28,310 Jesteśmy nadzieją 56 00:02:27,310 --> 00:02:28,310 Jesteśmy nadzieją 57 00:02:28,480 --> 00:02:31,860 aoku hiroi sekai no hejt ni 58 00:02:28,480 --> 00:02:31,860 Na szerokim, niebieskim końcu świata 59 00:02:31,900 --> 00:02:34,360 kimi do kaeru beki basho ga aru 60 00:02:31,900 --> 00:02:34,360 Jest miejsce, do którego muszę z tobą wrócić 61 00:02:34,400 --> 00:02:37,150 boku tachi wa eien ni 62 00:02:34,400 --> 00:02:37,150 Będziemy na zawsze 63 00:02:37,190 --> 00:02:44,330 tooi mukashi sou kimeteita 64 00:02:37,190 --> 00:02:44,330 podjęto decyzję dawno temu 65 00:02:47,550 --> 00:02:51,920 Luffy i inni, którzy uratowali Sanjiego i jego rodzinę z piekielnego Tea Party... 66 00:02:51,920 --> 00:02:57,280 ...rozdzielili się, ale nadal walczyli aby spotkać się na Cacao Island. 67 00:02:58,090 --> 00:03:02,530 Przerwawszy odwrót, Luffy kontynuuje zacięty atak podwójny on jeden na jednego 68 00:03:02,530 --> 00:03:04,010 rzucił wyzwanie Słodkiemu Generałowi Katakuri. 69 00:03:09,480 --> 00:03:11,850 Guma-Guma... 70 00:03:15,270 --> 00:03:17,920 ...Czerwony Jastrząb! 71 00:03:22,450 --> 00:03:25,490 Luffy obiecał Nami i innym na spotkanie, 72 00:03:25,560 --> 00:03:28,030 ale każdy jego atak jest przewidziany przez Katakuri 73 00:03:28,030 --> 00:03:30,600 kto używa Haki z Kolor obserwacji. 74 00:03:40,670 --> 00:03:43,300 Nie ma dla ciebie przyszłości! 75 00:03:47,350 --> 00:03:52,520 „Koniec śmiertelnej bitwy?! Przebudzenie Katakuri w gniewie!” 76 00:04:08,240 --> 00:04:10,660 Guma-Guma... 77 00:04:12,160 --> 00:04:14,100 ...Podwójny pistolet Hawk! 78 00:04:40,570 --> 00:04:41,960 To było blisko! 79 00:05:30,120 --> 00:05:31,220 Pchnięcie Mochi! 80 00:05:46,700 --> 00:05:47,840 Takie żałosne... 81 00:05:48,440 --> 00:05:51,490 Jak długo jeszcze będziesz dalej się ośmieszać? 82 00:05:51,490 --> 00:05:53,180 Auć! 83 00:06:25,360 --> 00:06:26,490 Nie możesz uciec! 84 00:06:40,780 --> 00:06:43,340 Jaki irytujący jest sposób, w jaki się porusza! 85 00:06:44,380 --> 00:06:46,070 Guma-Guma... 86 00:06:46,860 --> 00:06:48,760 ...Odrzutowa Włócznia! 87 00:06:50,610 --> 00:06:52,090 Nie ma go! 88 00:07:01,480 --> 00:07:03,110 On nigdy się nie nauczy! 89 00:07:04,190 --> 00:07:06,220 Ty draniu! 90 00:07:11,320 --> 00:07:13,300 Guma-Guma... 91 00:07:14,660 --> 00:07:18,450 ...Grizzly Korkociąg Magnum! 92 00:08:12,220 --> 00:08:15,680 Cholera! Nie mogę go uderzyć moim Haki... 93 00:08:16,180 --> 00:08:19,100 Nie mogę go uderzyć bez mojego Haki! 94 00:08:22,180 --> 00:08:27,060 Co więcej, potrafi Uderz mnie dokładnie tam, gdzie unikam. 95 00:08:28,270 --> 00:08:30,100 To podwaja moje zmęczenie. 96 00:08:32,950 --> 00:08:34,280 Czuję to samo. 97 00:08:35,700 --> 00:08:39,010 Nikt nigdy tak nie unikał moich ataków. 98 00:08:39,580 --> 00:08:40,910 Stresuje mnie to! 99 00:08:57,300 --> 00:08:59,810 Próbowałeś odebrać mi Kreta... 100 00:09:01,640 --> 00:09:04,440 Cholera! Prawie mi się udało! 101 00:09:39,850 --> 00:09:41,720 Guma-Guma... 102 00:09:41,720 --> 00:09:45,020 ...Orła Bazooka! 103 00:10:06,860 --> 00:10:07,870 To jest to... 104 00:10:12,380 --> 00:10:17,340 Nieważne, ile razy unikniesz, Po prostu przewiduję dalej... 105 00:10:17,510 --> 00:10:18,760 O nie! 106 00:10:19,640 --> 00:10:21,010 Nie mogę wyjść! 107 00:10:23,010 --> 00:10:24,010 Umierać...! 108 00:10:46,160 --> 00:10:49,420 Złapałem Kreta! Chociaż to tylko nogami! 109 00:10:51,130 --> 00:10:52,210 Jakież absurdalne! 110 00:10:58,950 --> 00:11:00,260 Płynące Mochi! 111 00:11:15,810 --> 00:11:17,360 Co jest?! 112 00:11:19,700 --> 00:11:21,610 Podłoga zamieniła się w mochi! 113 00:11:28,040 --> 00:11:30,710 To właśnie zrobił Doflamingo! 114 00:11:32,460 --> 00:11:34,750 Słuchaj, raczkujący! 115 00:11:37,050 --> 00:11:39,630 Zdolności Diabelskiego Owocu mają... 116 00:11:39,630 --> 00:11:44,760 ...kolejny etap nazwali je „Przebudzeniem”! 117 00:11:49,220 --> 00:11:55,520 Zdolność będzie się budzić rzadko i zacznie oddziaływać na rzeczy inne niż ciało użytkownika! 118 00:11:56,980 --> 00:12:00,280 Oczywiście, moja zdolność została przebudzona... 119 00:12:06,530 --> 00:12:07,330 O nie! 120 00:12:07,870 --> 00:12:09,500 To nie ma sensu. 121 00:12:09,500 --> 00:12:12,750 Przy takiej elastyczności i lepkości, jesteś unieruchomiony. 122 00:12:17,090 --> 00:12:19,420 Mam cię po prostu posiekać? 123 00:12:19,770 --> 00:12:23,090 A może powinienem pozwolić ci udusić się w mochi? 124 00:12:23,090 --> 00:12:25,300 Jak chciałbyś umrzeć? 125 00:12:25,300 --> 00:12:27,610 Nie umrę! 126 00:12:31,100 --> 00:12:32,520 Bieg czwarty? 127 00:12:33,770 --> 00:12:35,480 To interesujące. 128 00:12:53,560 --> 00:12:57,540 SŁODKIE MIASTO, CAŁA WYSPA CIASTA 129 00:13:02,090 --> 00:13:03,380 To dziwne... 130 00:13:05,890 --> 00:13:09,810 Nie mamy lokalizacji statku Słomianych Kapeluszy... 131 00:13:09,810 --> 00:13:12,600 Co robią Territory Slugs?! 132 00:13:14,270 --> 00:13:16,020 Zamknij się, Pekomsie! 133 00:13:16,150 --> 00:13:18,340 Po prostu przestań już płakać! 134 00:13:19,570 --> 00:13:22,480 Wielki Bracie Pedro! 135 00:13:24,450 --> 00:13:26,030 Żal mi go... 136 00:13:26,430 --> 00:13:27,990 Jego przyjaciel z dzieciństwa, który był jak 137 00:13:27,990 --> 00:13:31,740 jego brat wybrał śmierć przez śmiercionośny zamach bombowy-bon... 138 00:13:31,740 --> 00:13:32,990 Był naszym wrogiem! 139 00:13:33,450 --> 00:13:34,460 Bon... 140 00:13:36,120 --> 00:13:40,590 Nie ma sensu tu umierać! Nadchodzi świt nowego świata! 141 00:13:41,090 --> 00:13:42,960 Muszę wrócić! 142 00:13:45,050 --> 00:13:48,390 To złamie wszystkie twoje-gara\zaklęcia magiczne, prawda? 143 00:13:49,300 --> 00:13:50,300 Bomby?! 144 00:13:51,390 --> 00:13:52,470 Do widzenia. 145 00:14:01,070 --> 00:14:04,020 Ja też jestem w szoku – amour... 146 00:14:07,030 --> 00:14:14,240 Widziałem Pedro we łzach błagającego o życie pięć lat temu – bon. 147 00:14:14,700 --> 00:14:20,360 Ten sam człowiek wolał poświęcić swoje życie aby pozwolić im odpłynąć. 148 00:14:20,360 --> 00:14:21,590 No to co? 149 00:14:25,420 --> 00:14:27,010 Wielki Bracie... 150 00:14:27,840 --> 00:14:34,720 Być może nadal nie doceniamy Słomkowy kapelusz Luffy-issant! 151 00:14:34,890 --> 00:14:36,100 O co ci chodzi? 152 00:14:36,270 --> 00:14:39,500 Chodzi mi o to, że powinniśmy być ostrożni – bon! 153 00:14:39,500 --> 00:14:41,690 Mama nigdy nie zostanie wykończona przez takiego punka jak on! 154 00:14:42,450 --> 00:14:46,130 Mówisz, że Luffy ze Słomkowego Kapelusza jest taki dużo słabszy? 155 00:14:46,130 --> 00:14:49,110 Oczywiście! Ona jest w innej klasie jako pirat! 156 00:14:50,280 --> 00:14:54,700 Czy nadal możesz tak twierdzić patrząc na zrujnowany zamek mamy? 157 00:14:54,990 --> 00:14:56,700 To był po prostu wypadek! 158 00:14:56,870 --> 00:15:03,340 Więc to był wypadek, a teraz Ślimaki przypadkiem nie monitorujecie?! 159 00:15:04,500 --> 00:15:09,170 Co?! Więc tak mówisz to wszystko ich plan?! 160 00:15:09,170 --> 00:15:10,890 Przynajmniej, 161 00:15:10,890 --> 00:15:15,680 odkąd przybyli, nieoczekiwane incydenty wciąż się zdarzały — jour! 162 00:15:19,600 --> 00:15:23,400 Arogancki mistrz tak zrobi zostać zwalonym z nóg! 163 00:15:23,400 --> 00:15:26,730 Żeby nie przynosić wstydu Mamie jakimś odległym przypadkiem, 164 00:15:26,730 --> 00:15:33,330 lepiej wyślijmy potężną flotę do najdalszej części naszego terytorium – miłości! 165 00:15:40,310 --> 00:15:44,420 NA MORZU NA TERYTORIUM - BEGE I INNI 166 00:15:45,290 --> 00:15:49,300 Zbliża się flota wroga od tyłu-rero! 167 00:15:45,940 --> 00:15:49,190 PIRACI Z CZOŁGÓW - NOSTRA CASTELLO 168 00:15:50,800 --> 00:15:52,180 Oto nadchodzą! 169 00:15:57,370 --> 00:16:01,560 CHARLOTTE CUSTARD - SZÓSTA CÓRKA CHARLOTTY 170 00:15:58,810 --> 00:16:01,560 Mamy wrogi statek w naszym zasięgu! 171 00:16:01,730 --> 00:16:04,270 W porządku! Zacznij strzelać! 172 00:16:11,110 --> 00:16:15,410 Sprowadź statek szybko! Przygotuj się do strzału z ścigacza łuków! 173 00:16:22,580 --> 00:16:24,250 Ogień-rero! 174 00:16:28,500 --> 00:16:31,220 Cholera! Wystrzel drugą rundę! 175 00:16:36,850 --> 00:16:37,810 Strzelać! 176 00:16:42,100 --> 00:16:45,050 Tarta 20 i 25 została trafiona! 177 00:16:45,050 --> 00:16:46,860 Co? Pospiesz się i napraw! 178 00:16:47,250 --> 00:16:50,190 Mamy szansę! Uciekaj póki możemy! 179 00:16:58,830 --> 00:17:02,160 Wrogi statek wyszedł poza zasięg! 180 00:17:02,690 --> 00:17:05,460 Humph... Nie mogą nas stracić! 181 00:17:05,500 --> 00:17:11,000 Territory Ślimaki w morzu tak szybko określ ich lokalizację! 182 00:17:11,530 --> 00:17:14,760 NIEMIECKIE KRÓLESTWO 183 00:17:15,930 --> 00:17:18,050 Ty draniu! 184 00:17:25,980 --> 00:17:31,400 W porządku! Pokażę ci ostateczny ruch Dosmar! 185 00:17:36,060 --> 00:17:38,350 Och, czy to imprezowa sztuczka? 186 00:17:38,350 --> 00:17:39,750 Zamknąć się! 187 00:17:58,680 --> 00:18:00,380 Mam go! 188 00:18:04,390 --> 00:18:06,710 C-co?! 189 00:18:19,740 --> 00:18:22,740 Posiekam cię! 190 00:18:24,500 --> 00:18:25,290 Tam! 191 00:18:26,410 --> 00:18:27,410 Cholera! 192 00:18:29,230 --> 00:18:31,360 Sprzedajesz nas krótko... 193 00:18:31,360 --> 00:18:35,300 Myślisz, że możesz pokonać Germę z taką mocą! 194 00:18:36,210 --> 00:18:41,800 Mnie też nie powinieneś sprzedawać! Nadal mam swoją najlepszą kartę! 195 00:18:45,680 --> 00:18:46,730 Co?! 196 00:18:51,360 --> 00:18:53,820 To nie tylko wiatr! 197 00:18:53,820 --> 00:18:57,440 Specjalna dekoracja tornada Nusstorte! 198 00:19:02,700 --> 00:19:04,450 Idź do diabła, Germo! 199 00:19:04,740 --> 00:19:06,660 Nie zadzieraj ze mną! 200 00:19:19,860 --> 00:19:24,260 Pierścień, pierścionek, pierścionek... Pierścień, pierścionek, pierścionek... 201 00:19:24,430 --> 00:19:25,390 Brzęk. 202 00:19:25,680 --> 00:19:28,640 To jest Nusstorte ze statku Germy. 203 00:19:28,640 --> 00:19:31,230 Wielki Bracie! Jak poszło z Germą?! 204 00:19:31,400 --> 00:19:37,120 Zmiażdżyliśmy ich dziesięcioma tysiącami żołnierzy. Ich królestwo jest zdewastowane! 205 00:19:37,120 --> 00:19:38,330 Och! 206 00:19:38,330 --> 00:19:41,450 To mój brat! Ale to było lekkomyślne... 207 00:19:41,610 --> 00:19:46,410 Z naszymi siłami była to bułka z masłem... 208 00:19:46,580 --> 00:19:50,500 Och, jesteś pełen pewności siebie, Wielki Bracie! 209 00:19:54,460 --> 00:19:56,050 Przy okazji, Wielki Bracie... 210 00:19:58,050 --> 00:20:02,550 Nie zniszczyłeś produkcji system dla klonów, prawda? 211 00:20:03,260 --> 00:20:07,100 Oczywiście, że nie. Tego właśnie chcieliśmy przez cały czas. 212 00:20:07,850 --> 00:20:11,060 Ale poza tym, to prawda całkowicie zniszczone. 213 00:20:12,310 --> 00:20:14,100 Tak właśnie powinno być! 214 00:20:14,100 --> 00:20:18,440 Cholera Germo! Byli skazani na zagładę w chwili, gdy mieliśmy je na celowniku! 215 00:20:18,760 --> 00:20:21,110 Co się stało ze Słomkowymi Kapeluszami? 216 00:20:21,860 --> 00:20:25,370 Właściwie pozwoliliśmy im wypłynąć w morze. 217 00:20:25,570 --> 00:20:28,010 kierują się na zachód... 218 00:20:28,870 --> 00:20:31,620 No cóż, to tylko kwestia trochę czasu, zanim je zdobędziemy. 219 00:20:31,790 --> 00:20:34,330 Zostawię to tobie! 220 00:20:34,330 --> 00:20:36,920 Tak, dobra robota! 221 00:20:36,920 --> 00:20:37,970 Brzęk. 222 00:20:38,660 --> 00:20:41,300 I tak właśnie jest... 223 00:20:42,010 --> 00:20:44,840 Zatem Luffy-kun i pozostali mają się dobrze. 224 00:20:45,010 --> 00:20:48,140 Co powinniśmy teraz zrobić? 225 00:20:51,770 --> 00:20:54,270 chodźmy! Odpłynąć! 226 00:20:54,810 --> 00:20:56,510 Rogerze! 227 00:20:57,610 --> 00:20:59,820 Balon mięśniowy! 228 00:21:17,960 --> 00:21:21,380 Dlaczego muszę tu po prostu stać i patrzeć... 229 00:21:24,010 --> 00:21:26,510 ...kiedy wiem, że zwiększysz swoją moc? 230 00:21:42,850 --> 00:21:45,070 Hej, Luffy ze Słomkowego Kapelusza. 231 00:21:47,230 --> 00:21:51,290 Mówię ci, że jestem nie lekceważę cię! 232 00:22:04,470 --> 00:22:05,720 Lustro Mochi! 233 00:22:05,970 --> 00:22:08,300 Co? To też są mochi?! 234 00:22:08,430 --> 00:22:11,760 O nie! Kiedy już na mnie napadną, Zostanę pochowany żywcem! 235 00:22:12,140 --> 00:22:13,970 Tak, udusisz się! 236 00:22:15,060 --> 00:22:16,500 Nie żyjesz! 237 00:22:16,940 --> 00:22:19,980 Nikt nigdy nie uciekł od mojego mochi! 238 00:22:29,250 --> 00:22:30,200 Oto finisz... 239 00:22:41,960 --> 00:22:47,210 Przepraszam, że muszę to tak zakończyć... Trochę się zdenerwowałem! 240 00:22:48,030 --> 00:22:50,340 Ponieważ zajęło mi to dużo czas i trud, aby cię pokonać, 241 00:22:50,340 --> 00:22:53,640 Spóźniłem się 40 minut na dzisiejszą meriendę. 242 00:22:58,220 --> 00:22:59,600 Cierpienie nie potrwa długo... 243 00:23:03,020 --> 00:23:04,780 Żegnaj, Słomkowy Kapeluszu... 244 00:23:24,970 --> 00:23:27,260 „Merienda”, pora dnia 245 00:23:27,260 --> 00:23:30,530 Katakuri koncentruje swój umysł, rozgrywa się w zakazanej świątyni. 246 00:23:31,050 --> 00:23:35,100 To nawet święty rytuał jego rodzeństwo nigdy nie widziało! 247 00:23:35,510 --> 00:23:40,770 Wściekły Luffy zbliża się do Ukryty sekret niezwyciężonego, nadludzkiego Katakuri! 248 00:23:41,230 --> 00:23:45,520 W kolejnym odcinku One Piece! „Zakazany sekret! Merienda Katakuri!” 249 00:23:45,520 --> 00:23:47,990 Zostanę królem piratów! 250 00:23:48,630 --> 00:23:50,630 ... 251 00:23:50,630 --> 00:23:52,630